松平庆永道：库柏先生有所不知，吾邦《武家诸法度》有规，藩主大名出行，贱民若不回避，武士即可拔刀杀之。直至诛杀七人方才偿命。生麦村一事，确非故意，千百年来，约定俗成而已。

奥古斯都库柏道：我大英帝国国民人人生而平等，从未有高低贵贱之分，岂如尔之三六九等；尔等倘再妄杀英民，大英帝国军舰必定炮轰江户城垣。

一桥庆喜道：生麦村擅杀及东禅寺袭扰，皆属吾邦驭民不当，将军大人特饬