，赔偿贵国一十一万英镑，吾皇陛下亦已恩准；此后，无论浪人抑或武士，再有擅自取人性命者，杀无赦！

约翰尼尔道：杀人偿命欠债还钱，非独尔邦为然，我国亦然，烦请转交杀人凶犯。

一桥庆喜道：尼尔先生稍候，吾即禀请将军大人传饬萨摩藩，月内务必缉拿凶犯。

奥古斯都库柏道：限期二十日，否即炮轰江户城。

尼尔、库柏别后，松平庆永道：此前吾已代将军大人传饬，萨摩藩来禀，言其并