朴茨茅斯的主教练雷德克纳普注意到了杨帆在场边热身。

雷德克纳普堪称英超老资格教练，虽然没有执教豪门的经历，但是，也是英格兰本土出产的优秀教练了。

雷德克纳普的执教生涯发迹于西汉姆联，他在1994年的时候从西汉姆联助理教练的位子被扶正，被任命成为主教练，雷德克纳普执教期间曾带领球队升上英超联赛榜的前列位置；在1999／2001赛季更获得托托杯冠军而挤身欧洲联盟杯。