多灾多难的岛国，其中心之江户业已磨炼出迅雷之势以对大小灾害。三百一十八年后的人再看此段灾史只剩无量感慨——岸田内阁无能，此疫病两年未见收束，实乃！只恨此身不在江户，否则我早手持团扇横幅登东京巨蛋看演唱会矣，呜呼哀哉！

后世所谓“东京巨蛋”距火源小石川后乐园仅一步之遥。元禄十六年，距小石川后乐园步行也仅需两盏茶功夫的昌平学问所未得幸免，其大成殿、学寮、御成殿于大火中尽数焚毁。