昨年十一月二十三日，深夜突如其来的巨型地震宣告“华之元禄”行至终焉。

正所谓“屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风”，自古福无双至，祸不单行。就在地震发生的六天后，十一月二十九日，自水户藩的小石川后乐园起，又一场大火席卷江户，致二百七十五栋武士府宅、七十五座寺庙神社、两万余间百姓家屋毁于一旦。

《江户我闻·天灾》中记载道：“火灾并斗殴，实乃江户之奇也。综观日本，未见有二。”