训练还是农业推广，都不可能绕过语言这一关。从当地人中选拔出足够多有天赋的“翻译官”也就成了殖民之初最为首要的事情。

整个恒河流域的语言体系差别虽然不像德干高原那样复杂，但是出版上百种汉语教材，这些汉语教材还难以有效利用国内的全部人才资源来完成的确是相当繁重的工作。为此：只能选择一种如同婴儿一般的“简化语”来进行推广。“简化语”不以文字为中心，而以词组为中心，像婴儿那样以重复音单字的广泛应