后来德约科维奇前往华夏参赛的时候，官方也曾经和他沟通过，是否需要纠正官方的正式翻译方式，但德约科维奇得知自己在华夏球迷口中的昵称，“小德”、“三德子”已经家喻户晓，他也就顺势而为，没有纠正官方翻译。

当然，东欧语言，在美国也同样引起了类似状况，同病相怜。

全场哄笑。