来：

诺瓦克-德约科维奇的姓氏，“djokovc”，其实，第一个字母“d”是不发音的，也就是说，准确发音应该是“焦科维奇”，但因为人们对于东欧语言首写字母是否发音的规则不熟悉，所以就出现了一个理解的偏差。

而且，德约科维奇后来也推出了自己的品牌标志，以大写字母“d”为基础完成设计，这也进一步影响了普通民众的判断。