震撼在于两点，一是这本书籍为纯粹医术，里面包含无数珍贵的医学知识，只要加以推广，可以让根据地和中华的医学水平提升至少一个台阶，二是来自于张三先生，林婉完全无法想象张三先生如何编撰这本赤脚医生手册。

头疼之处则很简单，这本赤脚医生手册的翻译整理过程简单却耗费精力，四个人采用分组形式进行整理，每天抄写效率为三万五千字左右，状态好能到四万，这么多天过去，已整理内容字数高达二百一十万字。