和外国人翻译交涉——这是有钱的，若是论清闲的，那就进同文馆翻译书籍，这事儿不急，但是浩瀚书籍，十分繁琐，且没多少油水，只是和到地方比起来，到底是在京中的，若是家里头有人做洋务生意，这同文馆出身是最好的招牌。

最差的莫过于被派出洋了，虽然如今同文馆的提调官，总理衙门协办大臣郭嵩焘也是留洋出身，但是大家总是觉得有些疙瘩，人离故乡便贱，谁都不愿意远渡重洋，到异国他乡做事的，只是若是没办法，总理