最喜欢到军营中骑马射箭。

杨翼十岁时(414年)，杨安玄经得慧远大师(416年逝)同意传授其大雁功传授，五年功夫小有所成，杨翼骑马持槊，在军中鲜有对手。

三子杨锐最得祖母喜爱，袁氏说他跟杨安玄小时一模一样。杨安玄得知后苦笑，所谓一模一样无非是说调皮好玩，杨锐时常趁着散学空闲到城中游逛、玩耍，时常被妹子杨莹捉到，只得带了她一同前去。