用前人的现成诗句中的只言片语来语带双关文雅的说出心中所想。

比如一人要与另一人交朋友便可说：“既见君子，云胡不喜？”若另一人答应则可说：“琴瑟友之”，若不喜欢则可说：“所谓伊人，在水一方”

这三句都是表达爱情的诗句，但在这里则被一语双关为交友。

当然也有作整首诗歌的时候，但眼前的情形无疑是文人间的相互合歌问答，则要简单得多。

幸好是如此，而非是作整首的诗歌，