地图中，则多称其为“圣弗朗西斯科”，但旧金山市政府及下属各级市政单位的官方网站中文版上，却是分别使用了“旧金山”与“三藩市”这两种不同的译名，没有一致的标准。

而这现象也普遍反应在居住于该市的华人社群之使用习惯上。最有名气的应该还是“三藩市”，因为李小龙也是在这座城市打拼的，

王太卡更喜欢称之为“圣弗朗西斯”，因为这和他学生时代玩的游戏《侠盗猎车手》的城市名有点像，所以这么叫有