1939年11月1日，万圣节。

孟止戈两世为人，但却从来没庆祝过这西洋的鬼节。在他的记忆中，万圣节就是英文课本里的部份描述：小孩逐家逐户敲门，高喊“不给糖就捣蛋”。

这种二十世纪五十年代才在美国兴起的习俗，自然不可能出现在如今的东方——大部分民众根本没糖发给孩子，而且敲门要东西的人也绝大概率不是可爱的孩子，而是凶神恶煞的“军爷”和畜生不如的鬼子。