在喷火龙山谷逗留一夜后，小智将一份全新的训练计划告知喷火龙，并跟其说明山谷深处不简单后，小智一行人便继续踏上征程城都地区的旅行。

一行人朝着桧皮道馆前进，这天在途经一片森林后又双迷路了。

“哎呀，怎么搞的嘛！又迷路了。”小霞抱怨道。

“这也不能怪我，这地图上也没有标注信息，不过我肯定距离桧皮道馆不远了！”小刚解释道。