“睡床？”

汉娜不明白杨牧的语法，因为这个语法本身就是错误的。

杨牧要表达的是“想要睡在床上”，但用汉语可以直接将睡与床连起来，产生“睡床”这样一个词汇，与“睡人”相互对照，在这种环境下形成一种幽默的语言环境，可惜汉娜不懂，英语也不是汉语。

威廉姆斯站起来，对着杨牧吹胡子瞪眼，就要上来拼命。

汉娜肿着红