/p> 他问道:“你们找谁翻译的?” “出版社,怎么了?” 这定然,就是对于翻译的不满。马云琨自然能听出来,但是他看起来,却是没有太多的问题。 “我觉得,这翻译有些太官方了,看起来就觉得别扭。” 既然是于东海拍摄,背景还是国内的故事。那么剧情人物的语言、习惯,都应该向口语靠近,甚至朝着东海口音靠近