迪安等人驾车离开沃勒肯镇数公里后，公路被暴风雪所阻断，无法前行，被迫放弃追击36号囚犯。他们不久掉头返回沃勒肯镇，住进汽车旅馆，好好休息，等天亮后再出发。如此猛烈暴风雪，36号囚犯也逃不远，双方的差距不会拉得太大。他们连续追踪这么长时间，确实也很疲惫，亟需休息恢复，因此进入房间不久便沉沉睡去。

第二天早上八点，迪安才被哈里森叫醒，告诉他雪势变小，路面上积雪虽然很厚，但