吴有德不知道的是，

当他和林翠卿正式认识一下的时候，外面厨房里同时也在进行着一场谈话。

这院子原来的厨房，是在西厢房最靠南边那一间，在以前的观念里，东尊西卑。

这住房也是，东屋空着，那就绝对不住西屋。

主家都住正房，正房住不下了，就住东厢房，西厢房都是地位身份最低的人才住。

因此，这院子原来的厨房就在西厢房。