旧有许多差别较大。

特别是东瀛人本来就是个奴性很重的民族，说话时，一般都要看着主人的脸色才说“是”或“不是”。

主人问：“这个事情怎么样？”

奴才先回答“我同意这个事情……”，然后偷瞄一眼主人的神色，揣测一下主人的心情，觉得主人要办这个事情，就加上一句肯定词“大大地好！”，如果觉得主人不想办这个事情，就语气一转说：“不行的！”

所以，以华夏语