对象却是另一位名僧鸠摩罗什（344~413年）。罗什祖籍天竺，出生于西域龟兹，是三藏法师第一人、四大译经家之首（另外三个是天竺僧真谛、唐僧玄奘、狮子国僧不空）。知名武侠人物“鸠摩智”，身上就有他一半影子。

公元382年，苻坚遣大将军吕光攻伐焉耆、继灭龟兹，取罗什至凉州主持译经。吕光后来割据凉州自称凉主，后勤皇帝姚兴在401年攻伐后凉，亲迎罗什入长安继续主持译经工作，其一生共翻译佛经7