迫着我们，祖国大地啊痛苦呻吟。祖国大地在痛苦呻吟，你可看见那凶狠的士兵，到处在残杀人民。他们从你的怀抱里，夺去你妻儿的生命。公民武装起来，公民决一死战。”谢菲尔德在自己的房间当中，哼哼着法兰西的国歌马赛曲。他已经快接近了目的地，不出意外的话，两天后船只就会靠岸。

尽情发散自己艺术细胞的谢菲尔德，丝毫不顾及马赛曲对自己阶层不友好的程度，全情投入在其中，在自娱自乐这方面，他并不需要向别人