这样的回忆犹如沉重的铅块那样压在这个三十七岁的公爵心上，他比自己的兄长年轻，但也已经鬓生华发，但从他年少时就滋生的野心就像是野生的藤蔓那样，不但不会随着岁月流逝而逐渐枯萎，反而愈发茁壮繁茂，几乎遮掩住了他的眼睛与耳朵——但就在他乘坐的马车转向怀特霍尔宫的时候，路边的一个小戏台上，一个衣着古怪的家伙正在高声吟诵莎士比亚的作品，出自于理查二世的一章，他这么说：“看在上帝的面上，