“漠拉普樽前庄？”源清素念出眼前旅馆的名字。

‘樽前’两个字，他知道，是来自樽前火山，‘漠拉普’是什么意思，他就猜不中了。

英语、法语、德语、意大利语、西班牙语中，‘漠拉普’的发音都没什么特别的。

像是能猜中他在想什么，北海道巫女说：

“是阿伊努语，例如支笏，是‘大坑’的意思。”

源清素了然地点点头。

来的时候，从空中俯瞰支笏湖，