了！）?”

“?鳴き声とどろくあのバトルが（那场尤为激烈的对战）?”

“?ユメはかなうもの，あこがれのポケモンマスターに（梦想也终会实现，成为大师级训练家）?”

“?ゼッタイなってやるーッ!（绝对做到给你看！）?”

伴随着礼炮发射、音乐声燃起，合众地区胜利者杯对战赛正式拉开序幕。

“各位先生们女士们，还有远道而来的训练家们，热烈欢迎你们来到雷文市，