杰伊下班时雀跃的心情在经历路上的小插曲后不自觉地受到了些微的影响。他没法不去想那个流浪汉对他说的话，以及其中蕴含的深意，但那并非一时半会儿能得出标准答案的那类问题。

杰伊在回到家门时将这些都暂且抛之脑后，迎上了雷诺兹夫人灿烂的笑容。她热情地接过了杰伊的公文包，并询问起了他第一天实习的具体经历。当杰伊说到他准备出席三天后的宴会时雷诺兹夫人表示相当惊讶，同时表现得比杰伊本人还要兴奋。