平民无姓无氏,只有名。 而且因为文字从无到有有个过程,必须一些需要想象力才能理解的非直接描述性的文字出现的晚,所以贵族的名其实一般也都很难听。 这一点包括诸侯国君的名也都是如此,贱名好养活。 晋顷公叫去疾,翻译成后世就是没病,估摸着应该是小时候得过大病差点死了。 晋靖侯叫宜臼,宜臼就是杵臼,家里捣蒜、这个时代舂米的那玩意,这是家里常备的东西,类似于后