川纲吉,吉子讳,纲吉臣名也是君名,“纲”字本身拜领自主君四代将军德川家纲
德川纲教,教子讳,纲教臣名,“纲”拜领自前任主君四代将军德川家纲,后也未再改动
柳泽吉保,吉保臣名,拜领主君纲吉“吉”字
武士从主君那拜领一字是种荣耀,这点不同于中国古代避讳尊长君主的习惯。
“讳”“字”的使用上日本不如中国严谨,但对达官贵人还是需要避讳的,本文出场人物较多,为减少负担
江户我闻·人名(3 / 4)
川纲吉,吉子讳,纲吉臣名也是君名,“纲”字本身拜领自主君四代将军德川家纲
德川纲教,教子讳,纲教臣名,“纲”拜领自前任主君四代将军德川家纲,后也未再改动
柳泽吉保,吉保臣名,拜领主君纲吉“吉”字
武士从主君那拜领一字是种荣耀,这点不同于中国古代避讳尊长君主的习惯。
“讳”“字”的使用上日本不如中国严谨,但对达官贵人还是需要避讳的,本文出场人物较多,为减少负担