告捷、旗开得胜和武运昌隆,不过这几个翻译与原意最贴切的便是旗开得胜了,其他两个词的话放在这个场合也不合适,这倒不能怪卡洛斯咬文嚼字,他当初读大学的时候可是读得中文系,从学者角度来看还是专业一点的好。 “好,那么就此别过吧。”欧斯特他们离开了,卡洛斯注视着他们远去的背影若有所思,但最终还是放弃了杀人灭口的计划,毕竟他可没有丧心病狂到随意杀死没有害自己的盟友。 “接下来就是好好研究