翁是自愿退下来的，他可以说是被*的。

陆正翁退下来之后，去农村钓钓鱼，养养生，身体反而好了起来。而祝记虽然住在省城，心里总是不太畅快，积忧成疾。

他退下来之后，在张一凡等人的极力推荐下，徐前进暂代了这个记之职，至此，他成了第二个张一凡，将省长，记兼职于一身。

这是江淮官场史上，第二次这样的任命。

徐前进知道，只要有张一凡在上面顶着，他在江淮就会很安稳。如果张