到请回话。”女秘书安娜·莫菲特立刻用剧本提前写好的“接头暗号”对答。

欧诺弥亚（eunoia）是同为时序三女神之一的和平女神伊瑞涅的姐妹。用在这里就是指希腊女游击队员艾琳的“游击队姐妹”。

“收到，欧诺弥亚。这里是‘纳瓦隆的玛丽亚’，请告诉我你的具体方位。”

玛丽亚（aria）希腊语中的意思是“海洋之母”。是希腊女子的常用名。纳瓦隆（navarone）是希腊在地中海上