文化课上完的比尔来到综训馆，准备换上护具和球衣后去橄榄球场地进行例行练习。

“伙计，今天先不用穿护具，墨菲教练会对我们有一个新安排。”

队长霍华德走过来，先提醒了比尔，然后寒暄似的询问假期过得怎么样？

“还行，跑去宾汉姆顿分校参加了一场冬令营，剩下时间大多在搞期货。”

比尔这样总结自己的寒假生活。

实际上他说的是实话，季后赛的两场比赛就占用了两周的