吕碧城润色《异形》时，李谕想着问问近卫昭雪能不能进行一下星战的翻译工作，没想到这女人贼聪明，早就在闲暇时翻译完成。
李谕懂日语，看了看发现竟然翻译得还不错，毕竟她的母语就是日语。
“你怎么会想到翻译这套书？”李谕随口问。
近卫昭雪说：“没什么事时我就会翻翻，后来突然想到还没日文版，就翻译着玩喽。”
她说得挺轻松。
李谕不好拒绝，于是说：“有劳了。”<