计程车陷在凝滞的车流中，前方浓雾里，隐约传来音乐和人们欢唱的声音。

“一时半会是走不动了。”乔治拍了拍方向盘。

肖恩看了看手表“离酒店还有多远？”

“不远了，转过两个街区，走十分钟能到。”

“行吧。”肖恩看了眼计程表，上面显示57纽分，他数出60纽分的硬币交给乔治，“不用找了。”

肖恩下车关好车门，拿了旅行包，往人行道走去。

乔治