现在向海岸最后告别，

现在向陆地和生活最后告别，说声再见，

现在航海者出发了，（许许多多在等着你，）

你在海上的冒险已经够多了，

谨慎航行，研究海图，

又按时返回港口、系好船索，

可这一回你服从自己珍藏的隐秘的希望，

拥抱你的朋友，安顿好一切，

再不返回港口、抛锚系索，

老水手，开始你无止境的航行。