这妇女是广西人，丈夫是太平天国京官，官职为“典镌刻”，负责刊刻诏旨书籍。他之前负责校正一本新书，一不留心忘了太平天国的避讳，连用“镜”、“师”两个讳字。

华夏封建王朝历来都有讳字的传统。例如，湘军水师大将杨载福，日后避同治帝的名讳，便改名杨岳斌。

不过，封建王朝避讳不多，一般只避讳皇帝本人的名字，以显示皇上的至高无上。有些皇帝为了显示自己的仁慈，一登基便把名字改为生僻字