日语。

郑海珠哪里听得懂，双方正鸡同鸭讲之际，颜思齐带着一个黑壮汉子走过来。

僧人一见那黑壮汉子，越发眉目舒展，上去接过他手里那把木锉刀似的工具，一叠声道谢，二人立时用日语交流起来。

颜思齐指着黑壮汉子，对郑海珠道：“阿珠，这位兄弟姓刘名香，比我到日本还早两年。去岁带船从平户来台南与我会合，此番更是去南洋招了不少壮士。昨日，刘兄弟所部率先登岛，都是血性好男儿！”