在原著里，波雅汉库克爱上王路飞后，其实并没有现在表现的这么“难舍难离”，甚至还在亚马逊百合皇帝的责任和自己的“爱情”中犹豫不决。

除了毫不犹豫的答应王路飞带他去推进城营救艾斯，并且在顶上战争以及后续的两年修炼时间里，提供了无微不至的照顾以外，在王路飞决定继续和刘索隆等人继续自己的航行后，虽然不舍，但是最后在香波地群岛的时候还是选择了放手，继续履行自己亚马逊百合皇帝的责任，回到了亚