文小满接过纸笔，开始动脑筋思索了起来。

刚刚那个大学生其实翻译得还不错，这首诗就是那么个意思，但是他的翻译其实说白了不是翻的那首诗，而是翻的诗的现代汉语翻译，没有了原诗的意蕴。

诗歌一类的文学作品非常难翻译，这是翻译界公认的。

而且是越古老的越难翻，无论是华语、阿语，还是英语等等，各个语言都有自己的节奏和韵律，还有文化和风俗上延伸的双关语等等。

无论