海鸥或是信天翁。前来牵引雷神号进港的两条拖船正破开海浪，迎面而来。在它们航程所过之处，翻腾的浪花曳成一条泡沫般的路。

透过舷窗的另一边，孔多塞可以眺望到鲸鱼港的貌和那座塔吊林立的港口。只见港中帆樯如云，舢舻相接，认识的和不认识的船型在泊位上鳞次栉比；港口的堤岸似乎是用巨大的灰黑色岩石砌成，上面每隔一段距离就排列着几个黑色的系缆桩。再远些，就是一座至少有七层高的“白色大楼”以及鲸鱼镇里那些