【木舍黎菩萨】，这个称谓要分为两个部分来看，一半是“木舍黎”，另一半是“菩萨”。

木舍黎这三个字反倒好理解，只是个称谓，根据日记记载是他以希伯来语相近的发音写成汉字后的表达，原意是“明亮的光”。

至于他为什么用希伯来语这种风马牛不相及的语种，日记没有说，李衡也很难猜测出来。

姑且认为其有点崇洋媚外吧，但也侧面反应了这个人在当初便有着不俗的知识储备，连这种古老的