被水寒舟放了鸽子，皇帝不好叫文武百官知道此事，便叫天竺使臣在退朝后直接来御书房拜见，再趁这个空档，命人去光禄寺找懂梵文的译官来。

不想那译官的父亲上月过世，回家守孝去了，偌大的鸿胪寺，竟然就当真找不到一个会梵文的译官了。

皇帝一个人与那天竺使臣大眼瞪小眼，差点出了大丑。

亏得水漓歌有事求见，听说了此事，便主动请缨，为皇帝担任了译官之职，才解了皇帝燃眉之急。