翠，因外观呈现如墨般漆黑的色泽而得名。

但实际上墨翡翠并非是真的黑，它的黑其实是由于绿色过于浓郁而导致的，也就是所谓的“绿到发黑”，故而一般为不透明的。

所以当我们用透射光照射墨翡翠时，它就会显示出青翠欲滴的绿色，非常迷人。

众所周知，人们对于翡翠好坏的评价，往往是从种水和颜色两个方面进行的。

一般来说种水越好、玉质越清透、颜色越明艳的翡翠，价值越高。