刘山察觉到葛老师眼神的异样，愣了一下，很快反应过来，知道对方应该误会自己学习日语是为了看颜色小电影不用字幕了。

能产生这样的误会，说明这个葛老师虽然是女孩子，但其实也听懂的。

他也不尴尬，笑着解释道：“是这样的，我是一名视频博主……”

刘山把自己的工作和想拍一期日语学习挑战的视频和葛老师说了一下，葛老师也是b站的用户，不过以前每刷到过刘山的账号，一看刘山的账号