韩文是一个比较奇怪的文字，传承时间并不是很长，据说是朝鲜时代某位先王观看窗花格栅发明的，所以基本都是以横竖小节组成，在世界范围内，也算是独树一帜了。

韩文可以说是一种表音文字，也就是和汉语拼音差不多是一个意思，标标音就可以了。也因为韩文是表音文，所以南韩名字有很多重复的。再加上那几个大姓往那一放的话，重叠的就更多了。

为了规避一些麻烦，他们不得不在名字上用汉语再评注一下