同小异，但《般若波罗蜜多心经》流传更广，杨安玄个人感觉《心经》译本比起《大明咒经》文字简洁，更易诵读，更为精妙。

鸠摩罗什在长安逍遥园中译经，但他所译的《大品般若经》尚未流传开来，《摩诃般若波罗蜜大明咒经》不为世人所知，杨安玄打算用《般若波罗蜜多心经》来举办一场佛门盛会，传经送宝。

「……色不异空，空不异色，色即是空，空即是色……」，杨安玄将二百六十字经文抄录在纸上，平心静气，