根据之前文森特搜集到的资料显示，露易丝原本的身份是法国贵族，生活的年代是在1574年。　　而赵炎知道，那个年代处于英法百年战争之后，国家战乱太久，语言变化的厉害——以前最早使用的算是“古法语”，在百年战争中显著变异后，十五世纪时统称为“中

古法语”。

而在1539年法王弗朗索瓦一世宣布以法语为国家语言后，大家说的都是这种中古法语，17世纪以后才有的现代法语。