被铺在了桌子上，这张地图呈土黄色，“在遥远的东方，跨过山脉与河流，穿过森林与荒漠，那里有3，一座尖顶孤峰，那就是……”甘道夫指着地图说道。

比尔博就拿着蜡烛站在甘道夫的身后，他看着地图念着上面的文字道：“名字叫作，孤山，伊鲁伯。”

旁边那堆矮人中的一个说道：“是啊，奎林已经看到了征兆，预言都有说，当昔日的渡鸦飞回孤山时，魔兽的统治就将结束，这就是我们收复我们王国的时候了。”