要把一些太过现代化、网络化的流行语删去，或是化用成语、文言文用语，尽量使行文语句符合古代、符合唐朝的大环境。

当然，最普遍的如唐朝人的称呼问题，她也尽量注意了。

如唐朝对男子称呼为“郎”，前面加上排行，如“五郎”、“七郎”等；对未婚女子多称呼“娘”、“娘子”、“小娘”等，前面加名字中的一个字，或是排行，如“婉娘”、“三娘”、“十二娘子”等。

又如唐朝人称呼父亲为“耶耶