子，荀闳。“子闳”者，谓“从子荀闳”是也。

荀谌今为蓟国三川守，兼王宫行人。领食二千石高俸。

时得荀攸所举。荀悦，荀衍，荀谌，荀表，荀棐，荀祈，叔侄六人，同仕蓟国。皆为一城之长。并称“荀氏六长”。后因政绩出众，与从兄荀衍，同擢为郡守。荀氏一门。自万石国老，慈明无双始，中二千石幕府右丞荀攸，二千石太守荀衍、荀谌，千石城令乃至三百石城长，不一而足。